■ 번역 저장 여부
설문지와 동의서를 한 번 번역하면 그 번역 결과가 시스템에 저장됩니다. 따라서 응답자가 설문에 들어올 때마다 새로 번역되지 않고, 저장된 번역이 그대로 보여집니다.
■ 사용 절차 요약
· 자료수집 화면의 동의서 작성에서 설문지 언어 사용을 사용으로 바꿉니다.
· 13개 언어 설문지가 백그라운드에서 생성될 때까지 기다립니다. 작업은 계속해도 무방합니다.
· 필요하면 동의서 영어 문구도 함께 준비합니다.
· 수집 링크를 배포하면 응답자는 언어를 선택해 설문에 응답합니다.
실제 적용 시 팁
번역이 저장된 이후에는 같은 설문을 다시 열어도 번역 과정이 반복되지 않으니, 번역이 완료된 뒤 바로 배포해도 됩니다. 설문지와 동의서 모두 13개 언어로 제공되며, 브라우저만 있으면 별도 설치 없이 이용할 수 있습니다.
자세한 내용: https://ssra.or.kr/help/survey_translate
댓글 1