오늘의 논문
원문 보기 문헌연구
HOT PAPER 교육 Crossref 실존 확인 2026-09-04 회차 지난 회차

꾸란 번역불가능성에 대한 통찰: 소통의 문제와 해결 방안

Insights into the Quran’s untranslatability: problems of communication and solutions
Alalddin Al-Tarawneh · Cogent Arts and Humanities · 2025년 · 조회 17
왜 이 논문인가 — 선정 기준
HOT PAPER · 최근 가장 주목받는 논문 — 피인용·FWCI·동년 인용 백분위
2025-02 발표 · 피인용 120회 · 분야 내 인용 영향력 상위권 · 동년 인용 상위 1%
HOT PAPER 슬롯에 선정된 이유는 2025년 발표 이후 120회 이상 인용되어 분야 평균 대비 인용 영향력이 매우 높고, 동년 논문 중 인용 상위 1%에 오른 점이다.
논문 요약
이 연구는 꾸란 번역 과정에서 발생하는 언어·문화·신학적 문제들을 조사한다. 꾸란의 신성은 원어인 아라비아어에 존재한다는 전제를 두고, 현대 표준 아라비아어와는 다른 특성을 강조한다. 여러 번역본을 기술적으로 분석하여 주요 어려움을 도출하고, 영국·미국 번역가들에게 원문의 정수를 유지할 수 있는 대안적 번역 방식을 제시한다.
후속 연구설계에 활용하기
제시된 번역 문제와 권고안을 변수(예: 번역 충실도, 문화적 적합성)와 척도(리터럴 vs. 의역 비율)로 구체화해 후속 실험 연구에 적용할 수 있다.
핵심어
꾸란번역학언어학문화적 문제
실존 확인
이 논문은 OpenAlex에서 후보로 수집한 뒤, Crossref에 등록된 DOI와 제목 일치를 확인해 노출합니다. SSRA가 문헌연구에서 인용 논문의 실재 여부를 검증하는 원칙과 같습니다.
DOI: 10.1080/23311983.2025.2471681
2026-09-04 확인 · 2026-09-04 선정
같은 회차의 다른 논문
Editor's Pick 20
액체 생검의 현황, 과제 및 미래 전망
 HOT PAPER 경영·경제 17
기후 초과에 대한 과신: 온난화 역전과 위험 완화
 NEW PAPER 경영·경제 16
신형 농업 사업체가 농업 탄소 감축 비용을 낮추는가?—중국 사례
 RESEARCH PAPER 경영·경제 17
전략적 관점을 위한 생태계 구조론
 HOT PAPER 사회과학 17
AI와의 대화를 통한 음모론 신념의 지속적 감소
 NEW PAPER 사회과학 16
짧은 마음챙김 유도의 효과와 개인차 조절 요인 탐색
 RESEARCH PAPER 사회과학 17
실천적 언어 이론으로서의 트랜스랭귀징
 NEW PAPER 교육 20
가상실험실 지원 물리 수업에서의 대화적 탐구: 브라질 사례
 RESEARCH PAPER 교육 17
지속가능발전교육을 위한 체계적 프레임워크: SDG와 교육성과 연결
 HOT PAPER 간호·보건 17
2023년 10월~2024년 6월 가자지구 외상 사망률: 캡처‑리캡처 분석
 NEW PAPER 간호·보건 17
‘우리 업무의 영향·효과 입증’ – 지역사회 보건·사회서비스 연구 역량 조사
 RESEARCH PAPER 간호·보건 16
RE‑AIM 기획·평가 프레임워크: 20년 리뷰와 새로운 과학·실천 적용
 HOT PAPER IT 16
맞춤형·적응형 학습을 위한 인공지능 기반 지능형 어시스턴트
 NEW PAPER IT 17
AI와 초고성능 컴퓨팅을 활용한 약물 발견 가상 스크리닝·딥러닝·분자동역학 연구
 RESEARCH PAPER IT 18
MoleculeNet: 분자 머신러닝을 위한 대규모 벤치마크
 HOT PAPER 자연과학 17
콜드와 핫 종양: 분자 메커니즘부터 표적 치료까지
 NEW PAPER 자연과학 17
이미지 기반 크로마틴 트레이싱 데이터 차등 분석 도구 Dory
 RESEARCH PAPER 자연과학 16
2021년 STRING 데이터베이스: 맞춤형 단백질‑단백질 네트워크와 사용자 업로드 집합 기능
 HOT PAPER 예체능 16
AI 도구가 제2언어 번역 능력, 감정 및 학습 동기에 미치는 영향 연구
 NEW PAPER 예체능 18
과학 문헌의 진위성: 적응 과학 텍스트에서의 헤징 사용 분석
 RESEARCH PAPER 예체능 17
교육 연구를 위한 일반적 비판적 담론 분석 프레임워크